-
1 pokłaść się
сов.1) лечь; уле́чься2) ( o roślinach) поле́чь, пригну́ться к земле́Syn:położyć się 1), wylec 2) -
2 pokłaść\ się
-
3 pokłaść się
полягати -
4 pokłaść
pf.- kładę -kładziesz - kładł put; pokładła dzieci do łóżek she put the children to bed; pokładł wszystkie książki na miejsce he put all the books in order l. in their places.pf.1. (= zająć pozycję leżącą) lie down; psy pokładły się przy ognisku dogs lay down at the bonfire.2. (= iść spać) go to bed; dzieci późno się pokładły children went to bed late.3. ( o zbożu) be lodged, be beaten down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokłaść
-
5 pokłaść
pokłaść pf (pokładę) rzeczy (hin)einstellen;pokłaść dzieci spać Kinder ins Bett bringen;pokłaść się sich hinlegen -
6 pokła|ść
pf (pokładę, pokładziesz, pokładł, pokładła, pokładli) Ⅰ vt 1. (ułożyć wiele rzeczy) to put down- wszystkie książki pokładł na miejsce he put all the books back- wpadnę do was, jak tylko pokładę dzieci spać I’ll drop in to see you, when I’ve put the children to bed2. (przenocować) gdzie ja was wszystkich pokładę? where am I going to put you all up? Ⅱ pokłaść się 1. (zająć pozycję leżącą) to lie down- wszyscy pokładli się na trawie everybody lay down on the grass2. (znaleźć się w pozycji pochyłej) to bend- zboże pokładło się po deszczu the corn was beaten down by the rain3. (położyć się) to go to bed- dzieci późno się pokładły the children stayed up late- goście pokładli się dopiero po północy the guests didn’t go to bed a. didn’t retire książk. until after midnightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokła|ść
-
7 лечь
глаг.• legnąć• leżeć• położyć* * *lec книжн., pokłaść się, położyć się, przyłożyć się, ( położyć się) ułożyć się, zalec -
8 улечься
lec книжн., pokłaść się, położyć się
См. также в других словарях:
pokłaść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wielu osobach lub zwierzętach: położyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczeni turyści pokładli się w cieniu drzewa. Wielbłądy moje cicho się pokładły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokłaść — dk XI, pokłaśćkładę, pokłaśćkładziesz, pokłaśćkładź, pokłaśćkładł, pokłaśćkładziony, pokłaśćkładłszy «położyć, ułożyć wiele rzeczy lub osób; poukładać» Pokładła dzieci do łóżek. Wszystkie książki pokładł na miejsce. pokłaść się 1. «pozajmować… … Słownik języka polskiego
porozciągać — dk I, porozciągaćam, porozciągaćasz, porozciągaćają, porozciągaćaj, porozciągaćał, porozciągaćany 1. «rozpostrzeć, rozłożyć większą liczbę czegoś; ciągnąc porozkładać» Porozciągać chodniki na podłodze. 2. «rozszerzyć lub wydłużyć wiele czegoś… … Słownik języka polskiego
pokrzyżować — dk IV, pokrzyżowaćżuję, pokrzyżowaćżujesz, pokrzyżowaćżuj, pokrzyżowaćował, pokrzyżowaćowany 1. «zniweczyć, unicestwić, popsuć coś» Pokrzyżować czyjeś plany, zamiary. Coś pokrzyżowało komuś życie. 2. rzad. «pokłaść coś na krzyż, umieścić jakieś… … Słownik języka polskiego
